世界上第一款传奇系列游戏是《Legend of Mir》，也被国内玩家习惯称为《玛法传奇》，部分资料也将其称作《传奇-霸王战》，这款作品出自韩国，由韩国Actoz（亚拓士）游戏公司在1998年完成开发，1999年正式上线推出，是整个传奇游戏品类的开山鼻祖。初代传奇的职业设定比后续大家熟悉的版本要复杂不少，但核心玩法框架已经完全成型，练级打宝、行会争夺沙巴克的核心体验已经搭建完成，后续所有传奇衍生作品的底层逻辑，都是从这款初代游戏延伸而来。
初代传奇上线之后不久，项目核心负责人朴观浩带领部分开发人员离开Actoz，成立了新的娱美德公司，基于初代传奇的核心框架，很快开发出了续作《Legend of Mir 2》，也就是国内玩家最熟悉的《热血传奇》，这款作品在2000年推出Beta测试版本，整体玩法和数值体系相比初代做了大量优化，战法道三职业的铁三角平衡体系正式确立，游戏的完成度和可玩性大幅提升。2001年，国内企业盛大以30万美元的价格拿下《热血传奇》的中国大陆独家运营权，通过免费试玩加线下网吧推广的模式快速打开市场，上线当年注册用户就突破500万，同时在线人数超过50万，在当时国内互联网刚刚普及的背景下，直接成为现象级的网游产品，也让传奇这个IP在国内彻底爆火。
很多国内老玩家最早接触到的传奇就是《热血传奇》，也因此不少人会误以为它是系列初代，但实际上它是传奇系列的第二部正式作品，真正的开山鼻祖是1998年韩国Actoz开发的初代《Legend of Mir》。初代传奇在韩国本土上线之后并没有掀起太大的热度，反而是续作《热血传奇》进入中国市场之后，靠着国内庞大的用户基数和精准的运营策略，直接成长为影响整整一代玩家的国民级网游，后续衍生出了数量庞大的各类版本，形成了延续二十多年的传奇游戏生态。
后续的传奇系列作品，包括国内盛大自主研发的《传奇世界》、光通代理的《传奇3》，全部都是基于初代韩国传奇的核心框架延伸开发而来，整个传奇品类的源头，完全可以追溯到1998年韩国Actoz公司推出的这款初代作品。早年国内互联网信息传播不发达，很多老玩家只接触过国内代理运营的续作，对初代作品的了解很少，也因此才会出现不少关于传奇起源的认知偏差，理清整个时间线就能明确，世界第一款传奇网游的开发归属地是韩国，初代作品的诞生时间比国内玩家熟悉的《热血传奇》还要早三年。
