《传奇霸业》作为一款网页游戏，其最初版本可追溯至首次技术测试。根据公开资料，该游戏于2014年11月4日开启首次测试。此次测试标志着游戏核心玩法与基础系统的首次亮相。随后在2014年11月20日，游戏开启了第二次不删档测试，允许玩家数据得以保留。游戏的正式公测则定于2014年12月26日，由安徽尚趣玩网络科技有限公司运营。因此，《传奇霸业》的“最初版本”通常指代2014年11月4日上线的首测版本。
而问题中“传奇最早的版本”通常指代经典端游《热血传奇》的起源。《热血传奇》由韩国娱美德公司开发，其在中国大陆市场运营的起点是1.10版“三英雄传说”。该版本于2001年9月28日正式开启公测，并在约两个月后进入商业化运营阶段，由此开启了中国网络游戏的一个时代。
两者之间存在明确的衍生关系。《传奇霸业》是一款在《热血传奇》成功基础上开发的网页游戏，继承了战士、法师、道士三大职业设定及核心PK玩法等经典元素。其开发初衷是让玩家在网页端也能体验传奇类游戏的乐趣。从时间线上看，《热血传奇》的1.10“三英雄传说”版本是整个传奇系列IP的源头，距今已超过二十年；而《传奇霸业》的首测版本则是该IP在网页游戏领域的一个重要分支产品，两者相隔约十三年。
