传奇世界从最初公测上线，陆续推出多轮大型资料片，版本迭代围绕地图、技能、元神、骑战、新职业逐步拓展，早期版本以点卡计时游玩，后期转为免费模式，不同阶段的玩法框架差异明显。
1.0开天辟地是公测初始版本，地图以中州、落霞岛、海角村、将军坟、机关洞、蛇洞为主，只有战道法三职业，没有元神，没有高阶技能，装备以沃玛、祖玛为核心，玩家主要在尸王殿、将军坟、蛇魔谷刷技能书和基础首饰，升级节奏缓慢，野外和矿洞是主要PK地点，也是很多玩家最早接触传世的版本。后续1.2沙城争霸、1.22小幅优化，完善沙巴克争夺规则，调整怪物掉落和商店道具。1.3蛇魔危机扩充蛇魔谷内容，新增蛇类BOSS，补充蛇系装备，蛇洞成为中期玩家长期刷怪的地图。1.5群龙争霸优化行会相关机制，扩充BOSS刷新点位，行会组队打宝的玩法慢慢成型。1.6谁与争锋继续完善装备体系，增加高阶首饰，扩充野外BOSS分布。1.65贺岁版、1.66胜者为王、1.67百年好合、1.68命运之刃都是小幅更新版本，命运之刃武器在这个阶段加入，新增情缘相关玩法，胜者为王开启定时场内对抗玩法。
1.70铁血魔城是传世早期影响力最大的版本，开放铁血魔城、魔宫地图，魔眼、魔斗士、铁血魔王为核心BOSS，狂龙紫电、破盾斩、遁地、幽冥火咒这些标志性技能在这个版本加入，法神、圣战、天尊套装普及，魔宫点位成为各大行会长期争夺的目标，摆摊系统、元宝交易同步上线，玩家的打宝和交易模式发生明显变化，也是传世人气快速上涨的阶段。1.72君临天下、1.73招财进宝、1.75黄金时代属于铁血魔城之后的过渡版本，微调装备产出，新增一些福利玩法，地图框架没有大改动。
1.80龙腾九天版本推出多件神器，突破原有装备上限，屠龙、倚天、赤明天帝等神兵加入，高阶装备的属性梯度拉开，玩家的追求目标进一步提升，地图在铁血魔城基础上少量拓展，没有新增核心养成系统，依旧保持单角色游玩模式。
1.90三魂七魄版本为元神分身做铺垫，开放三魂七魄材料收集玩法，玩家可以收集材料筹备分身，是元神系统的前置版本。1.905元神分身正式上线，传世标志性的元神玩法到来，玩家可以凝练第二个角色，元神同样可以选择战道法，双角色配合战斗，从这个版本开始游戏转为永久免费，点卡计时模式取消，中州各处开始出现炼化元神的NPC，玩家之间交流的重点大多围绕分身搭配、元神等级提升。1.907五重境界、1.908组合绝技陆续更新，开放元神组合技能，战法、战道、法道、道道、战战、法法的组合技成型，天怒惊雷、烈火紫电、火毒攻心剑等组合技能成为团战核心输出手段。1.909传世英雄榜、1.910疯狂的箱子、1.911元神出窍持续优化元神机制，元神可以单独操控，新增宝箱抽奖玩法。1.912熔炼宝箱加入装备熔炼，多余装备可以合成，给装备打造提供新途径。
1.920魔由心生版本推出心魔玩法，心魔会模仿玩家外形，在中州各个地图刷新，收服心魔可以给元神增加属性，神威狱地图同步开放，玩家进入神威狱镇压心魔，获取提升元神的材料，这个玩法热度很高，野外随时可能遭遇心魔偷袭。1.928豹行天下上线丛林豹，宠物系统出现，丛林豹可以拾取物品，后续还能升级为踏云豹，是早期玩家很喜欢的随身宠物。1.930天魔宝藏、1.935震天伏魔，新增天魔类装备，扩充高阶打宝地图，BOSS难度提升。1.950元婴出世版本开放元婴系统，元神进阶为元婴，元婴拥有独立境界，装备上限提升至蟠龙套装，高阶养成线进一步拉长。
骑战天下版本推出骑战玩法，豹子不再只是拾取宠物，骑乘之后可以释放骑战技能，翱风斩、纵雷诀、毒凌波登场，骑战加入之后PK节奏大幅改变，移动中释放技能，拉扯对抗的方式和之前完全不同，蟠龙套装成为这个版本的主流毕业装备。
海底世界版本新增深海地图，海底场景、专属海底怪物、海底BOSS同步开放，海神系列装备上线，地图环境带有水压机制，需要对应道具才能稳定在深海长时间探索，内容体量很大，拓展了中州之外的大世界。
2012年推出妖士版本，新增第四职业妖士，妖士没有元神，依靠自身连击技能作战，技能体系独立，同时开放天空相关地图，画面做了一轮优化，跨服对抗玩法开始增多。后续版本陆续加入跨服霸州、跨服沙城，不同服务器玩家可以同台争夺据点。
新铁血魔城资料片重新复刻优化经典铁血魔城内容，调整装备产出，优化地图难度，面向怀旧玩家开放。之后继续迭代，陆续推出不周山之谜、玄武圣域、魔神降临、龙宫闹海、神农救世、轩辕群岛等周年资料片，不断新增大陆、BOSS、套装和玩法。十五周年版本新增灵枪职业，为第五职业，拥有远程输出和突进机制，技能风格和原有职业区分明显。
除了端游主线版本，还有分支版本，时光版主打复古，关闭后期复杂养成，保留元神、铁血魔城这些经典内容，节奏贴近早年；重制版重新打磨底层机制，优化经济循环，控制数值膨胀，保留经典地图和技能；极速版精简养成内容，升级速度更快，适合短时间上线游玩。
很多老玩家会按照偏好挑选版本，想要纯粹单角色打宝，优先铁血魔城；喜欢元神双角色配合，元神分身、组合绝技版本是经典选择；偏爱骑战拉扯PK，骑战天下版本的认可度最高；想要体验新职业独特玩法，可以选择妖士、灵枪上线的版本。版本之间的核心分界点，就是元神、心魔、骑战、新职业这几次大更新，每一次更新都改变了传世整体的战斗逻辑。
